데이터샤우츠

[2026-05-19 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑 본문

이웃나라(중국,일본)

[2026-05-19 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑

gibdata 2026. 5. 19. 11:33
반응형

🇨🇳 중국 7건

[경제·시장] 중국, 경제 약세 속 ‘심각한’ 글로벌 조건 경고

중국은 4월 산업 생산과 소매 판매 성장률이 둔화하며 경제적 약세를 보이자, 전 세계적으로 ‘심각한’ 조건이 나타날 수 있다고 경고했다. 이란 위기가 소비자 심리에 영향을 미치며 둔화세에 기여한 것으로 분석된다.

기사본문 바로가기

 

China warns of ‘severe’ global conditions as economy shows weakness

April industrial output and retail sales growth slow as Iran crisis hits consumer confidence

www.ft.com

 

[외교] 미국과 중국의 관리무역 전환, 미래에 대한 우려 제기

도널드 트럼프 전 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석 간의 평화로운 만남이 미래에 대한 우려를 낳고 있다. 미국과 중국이 나아가고 있는 관리무역 시스템은 잘 작동하지 않을 가능성이 높다. 양국 관계의 향방과 글로벌 경제에 대한 불확실성을 증대시키는 요인으로 작용할 수 있다.

기사본문 바로가기

 

A peaceable Trump-Xi meeting may set up follies for the future

The system of managed trade towards which the US and China seem to be moving is unlikely to work well

www.ft.com

 

[외교] 미국, 중국과의 금융 패권 경쟁에서 우위 점해

미국이 중국과의 금융 패권 경쟁에서 우위를 점하고 있다는 분석이 나왔다. 중국의 금융 시장은 성장이 정체되어 있으며, 이는 미국이 글로벌 금융 시장을 장악하는 데 유리하게 작용하고 있다. 국제통화기금(IMF)은 중국의 부채 수준이 심각하며, 부동산 시장 침체와 지방 정부 부채 문제 등으로 인해 금융 시스템 전반에 걸쳐 위험이 증가하고 있다고 경고한다. 반면 미국은 달러 패권과 강력한 자본 시장을 바탕으로 중국의 금융 위협에 효과적으로 대응하고 있다는 평가다. 다만, 중국의 금융 시장 개방 확대 시도는 미국에 새로운 도전 과제가 될 수 있다고 FT는 지적한다.

기사본문 바로가기

 

The battle the US is winning against China  

It is a stunted financial power, leaving the US free to rule global markets

www.ft.com

 

[외교·경제] EU, 기업에 비중국 공급업체 부품 구매 강제 방안 추진

유럽연합(EU)이 기업들이 특정 품목 구매 시 중국 외 공급업체로부터 조달하도록 강제하는 방안을 추진한다. EU의 공급망 안보 강화 및 중국 의존도 완화를 목표로 하며, 특히 화학 물질 및 산업 기계 제조 분야 기업들이 대상이 될 것으로 보인다. EU 집행위원회는 내용을 담은 규정 초안을 마련 중이며, 이는 역내 산업 경쟁력 보호와 지정학적 리스크 관리를 위한 조치로 해석된다. 해당 방안이 최종 확정되면 EU 내 기업들의 조달 전략에 상당한 변화를 가져올 것으로 예상된다.

기사본문 바로가기

 

EU plans to force companies to buy parts from non-Chinese suppliers

Proposed rules seek to target chemicals and industrial machinery makers

www.ft.com

 

[외교] 트럼프와 시진핑, 대만 운명 결정 못 한다

도널드 트럼프 전 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 대만의 운명을 결정할 수 없다는 분석이 나왔다. 중국은 미국 지원 없이는 대만이 무력할 것이라는 가정을 하고 있으나, 이는 위험한 착각이라는 지적이다. 대만의 미래는 주로 대만 국민의 의지에 달려 있으며, 외부 세력의 개입은 오히려 대만 주민들의 저항을 강화할 수 있다. 중국이 대만에 대한 군사적 행동을 취할 경우, 대만 국민들은 더욱 강력하게 저항할 것이며, 이는 중국에게도 상당한 부담으로 작용할 수 있다. 따라서 트럼프와 시진핑의 정치적 의도만으로 대만의 미래가 좌우될 것이라는 시각은 현실을 제대로 반영하지 못하고 있다.

기사본문 바로가기

 

Trump and Xi will not determine Taiwan’s fate

China assumes that the island would be helpless without American support — that is a dangerous mistake

www.ft.com

 

[외교] 트럼프 전 대통령, 중국 방문 당시 천단(天壇) 방문 이유는?

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 중국 방문 당시 베이징의 천단(天壇)을 방문한 배경에는 미국의 대통령들과 외교적 장면을 연출하기 위한 중국의 선택과 변화하는 정치적 서사가 담겨 있다. 과거 중국이 주요 외교 행사를 위해 특정 장소를 선택했던 방식의 변화를 보여주는 사례로 분석된다. 천단은 중국 전통 건축 양식의 정수를 보여주는 상징적인 장소로, 중국은 장소를 활용하여 방문하는 외국 정상들과의 회담이나 행사를 통해 자국의 문화적 깊이와 역사적 중요성을 부각시키려 한다. 과거 중국은 미국 대통령과의 만남 장소를 신중하게 결정하며, 때로는 외교적 메시지를 전달하거나 국내외 정치적 상황을 반영하는 장소를 택하기도 했다.

기사본문 바로가기

 

Why Did Trump Visit the Temple of Heaven in Beijing?

A look back at Beijing’s choices for where to stage diplomatic scenes with U.S. presidents – and the changing political narratives.

thediplomat.com

 

[외교] 트럼프-시진핑 정상회담, 아시아 핵 안보에 드리운 그림자

도널드 트럼프 전 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 정상회담 이면에 중국의 핵력 증강이 역내 확장억제 체계를 긴장시키고 미국의 동맹국들을 불안하게 만드는 현실이 존재한다. 중국의 급격한 핵력 변화는 아시아의 안보 지형에 중대한 영향을 미치며, 미국과 동맹국들의 안보 정책에 새로운 도전 과제를 제기한다.

기사본문 바로가기

 

The Trump-Xi Summit’s Nuclear Shadow Over Asia 

Beneath the summit optics lies the reality that China’s rapid nuclear transformation is increasingly straining extended deterrence and unsettling the United States’ Asian allies.

thediplomat.com

 

🇯🇵 일본 12건

[정치·외교] 산세이토 당수, 도쿄대 행사 폭파 협박으로 취소되자 분노 표출

극우 포퓰리즘 정당인 산세이토(Sanseito) 당의 카미야(Kamiya) 당수가 대학 행사 취소를 초래한 폭파 협박에 대해 격노했음을 밝혔다. 카미야 당수는 월요일, 도쿄대학교에서 예정되었던 자신의 강연이 폭파 협박으로 인해 취소된 것에 대해 “분노한다”고 말했다. 이번 사건은 극우 정당 지도자의 공개 활동이 위협받는 상황을 보여주며, 일본 내 정치적 긴장감을 시사한다.

기사본문 바로가기

 

Kamiya 'furious' over bomb threat canceling University of Tokyo event

The head of the right-wing populist Sanseito party said Monday that he is "furious" over a bomb threat that forced the cancellation of his appearance at a University of Tokyo event over the weekend. The event organized by students was expected to feature a

japantoday.com

 

[경제·시장] 일본 정부, 지역 성장 전략으로 반도체 산업 육성에 집중

일본 정부가 지역 산업 클러스터 육성 방안 초안을 발표하며, 전국 10개 지역 중 8곳에서 반도체 산업을 핵심 성장 동력으로 설정했다. 일본 경제 산업성이 주도하는 정책으로, 지역별 특성에 맞춰 반도체 관련 투자 유치 및 산업 발전을 도모한다. 7개 지역은 반도체 관련 시설 건설 및 연구 개발 지원을 목표로 하고 있으며, 정부는 이들 지역에 대한 재정 지원 및 규제 완화 등을 통해 산업 경쟁력 강화를 추진할 계획이다.

기사본문 바로가기

 

8 of 10 Japan regions target semiconductors in local growth plans

The Japanese government on Monday released draft plans for local industrial clusters to attract investment, with eight of 10 regions identifying semiconductors as a target sector and seven choosing green industries. The initiative is aimed at fostering eco

japantoday.com

 

[경제·시장] 일본 1분기 경제, 연율 2.1% 성장…예상치 상회

일본 경제가 2024년 1분기 연율 2.1% 성장하며 시장 예상치를 상회하는 성과를 보였다. 지난 2023년 4분기 마이너스 성장(-0.1%)에서 반등한 결과로, 소비와 수출이 성장을 견인한 것으로 분석된다. 다만, 개인 소비는 0.9% 감소하며 둔화세를 이어갔고, 수입 또한 1.1% 줄었다. 일본 정부는 이번 경제 성장률을 바탕으로 임금 인상과 지속적인 소비 확대를 통해 경기 회복세를 이어간다는 방침이다.

기사본문 바로가기

 

Japan's economy expands annualised 2.1% in Q1, above forecast

TOKYO, May 19 : Japan's economy grew an annualised 2.1 per cent in the first quarter, government data showed on Tuesday, compared with the median market forecast for a 1.7 per cent gain.The growth in gross domestic product (GDP) translated into a quarterly

www.channelnewsasia.com

 

[경제·시장] 일본 기업, AI 기반 호조 속 이란 사태 영향은 여전

일본 기업들이 인공지능(AI) 기술 도입에 힘입어 긍정적인 실적을 발표하고 있으나, 이란 사태가 조달, 제조, 소비자 심리에 미칠 잠재적 영향은 여전히 주요 변수로 남아 있다. 많은 기업이 이란 사태의 구체적인 영향을 실적 전망에 반영하지 않고 있어 향후 실적 변동 가능성이 제기된다. 상황은 일본 경제가 기술 혁신으로 인한 성장 동력을 확보하는 동시에 지정학적 리스크 관리의 중요성을 재확인하게 한다.

기사본문 바로가기

 

Japanese firms post AI-driven rosy profits, but Iran woes remain

Many companies opted not to reflect the impact of the conflict in their earnings projections, as it could affect various aspects such as procurement, manufacturing and consumer sentiment.

www.japantimes.co.jp

 

[경제·시장] 토요타, 미국 생산 Tundra·Highlander 일본 수출 시작

토요타자동차가 미국에서 생산된 툰드라(Tundra)와 하이랜더(Highlander) 차량의 일본 역수입 판매를 시작했다. 도널드 트럼프 전 미국 대통령 행정부의 관세 부과 관련 일본-미국 협상 이후 이루어진 조치다. 이번 역수입은 일본 내에서 미국 생산 차량에 대한 수요를 충족시키고, 글로벌 생산 및 판매 네트워크의 유연성을 보여주는 사례로 평가된다.

기사본문 바로가기

 

Toyota Begins Japan Imports of U.S.-Built Tundra and Highlander

Toyota has begun selling vehicles produced in the United States and

newsonjapan.com

 

[안보] 영국, 일본과 스텔스 전투기 공동 개발에 60억 파운드 지원 준비

영국이 일본, 이탈리아와 함께 추진 중인 차세대 스텔스 전투기 공동 개발 프로그램에 약 60억 파운드(약 10조 원) 규모의 자금 지원을 준비한다. 해당 자금은 영국, 이탈리아, 일본 3국이 프로그램에 대한 장기 계약을 체결할 수 있도록 할 예정이며, 이는 3국 간의 국방 협력을 강화하고 첨단 군사 기술 분야에서의 경쟁력을 확보하려는 움직임으로 풀이된다. 이번 지원은 일본이 참여하는 국제 방산 협력 사업의 중요성을 보여주는 사례이며, 특히 일본의 방위 산업 역량 강화와 연계될 것으로 전망된다.

기사본문 바로가기

 

UK prepares multibillion-pound boost for joint stealth jet project

Estimated £6bn funding would allow Britain, Italy and Japan to agree long-term contract for programme

www.ft.com

 

[사회] 일본 고속도로 버스 화재 사고, 오사카-교토 구간서 발생… 24명 전원 무사

17일 늦은 시각, 오사카와 교토를 잇는 제2 게이한 고속도로에서 24명의 승객을 태운 고속버스가 도로에 쓰러진 오토바이와 충돌 후 전소하는 사고가 발생했으나, 탑승객 전원과 승무원은 무사히 대피했다.

기사본문 바로가기

 

Highway Bus Carrying 24 Passengers Bursts Into Flames

A highway bus carrying 24 passengers was completely destroyed by fire after crashing into a motorcycle that had fallen on the roadway late on May 17th along the Second Keihan Expressway connecting Osaka and Kyoto, though all passengers and crew escaped saf

newsonjapan.com

 

[사회] 일본 대학 입학 사기 의혹, 전직 튜터 체포

일본 긴다이 대학에서 전직 튜터가 입학 사기 혐의로 체포되었다. 이 튜터는 입학 과정에서 허위 서류를 제출하고 금품을 받은 혐의를 받고 있다. 긴다이 대학은 공격적인 홍보로 인지도를 높여온 곳으로, 이번 사건으로 대학 이미지에 타격을 입을 것으로 보인다.

기사본문 바로가기

 

Ex-tutor arrested over alleged admissions fraud at Japan university

Kindai University, a Japanese school known for raising its profile through aggressive publicity, was targeted in an alleged admissions fraud case involving a former tutor accused of posing as a student in an application, police said Monday. Osaka prefectur

japantoday.com

 

[사회] 홋카이도 노인, 곰 코를 때려 쫓아내… 일본 전역 봄철 곰 출몰 잦아져

일본 홋카이도에서 78세 남성이 곰의 코를 때려 곰을 쫓아내는 사건이 발생했다. 이 사건은 최근 일본 전역, 심지어 도쿄 등 간토 지역에서도 봄철 곰 출몰이 이례적으로 늘어난 가운데 알려져 주민들의 불안감을 더하고 있다. 곰 출몰 빈도가 높아지면서 일본 정부와 지자체는 곰 퇴치 및 예방 대책 마련에 고심하고 있다.

기사본문 바로가기

 

Elderly Hokkaido Man Punches Bear in the Nose

A 78-year-old man who drove off a brown bear by punching it in the nose has recounted the terrifying ordeal, as an unusual surge in spring bear sightings continues across Japan, including in the Kanto region and Tokyo.

newsonjapan.com

 

[사회] 일본, 혈관염 치료제 관련 사망자 20명 발생…후생노동성 제약사에 사실관계 보고 지시

일본 후생노동성이 혈관염 치료제를 복용한 환자 20명의 사망 사건과 관련하여 키세이 제약(Kissei Pharmaceutical)에 사실관계 보고를 지시했다. 해당 사건은 5월 18일에 알려졌으며, 보건 당국은 제약사로부터 관련 사실에 대한 상세한 보고를 받을 예정이다.

기사본문 바로가기

 

20 Deaths in Japan Linked to Vasculitis Drug

Japan's Health, Labour and Welfare Ministry said on May 18th it had instructed Kissei Pharmaceutical to report the facts surrounding the deaths of 20 patients who had taken a treatment drug for vasculitis.

newsonjapan.com

 

[사회] 후쿠오카시, 단기 위탁 양육 프로그램 선도

일본 후쿠오카시가 아동이 가정과 유사한 환경에서 지낼 수 있도록 단기 위탁 양육 프로그램을 도입하며 전국 지방자치단체들의 선도적인 역할을 하고 있다. 이 프로그램은 아동이 위탁 가정에서 일정 기간 머무르도록 하는 방식으로 운영된다. 현재 일본 전역의 여러 지방자치단체가 단기 위탁 양육 프로그램 도입을 검토하거나 시작하고 있으며, 후쿠오카시의 이번 조치는 아동 복지 증진을 위한 새로운 접근 방식으로 주목받고 있다.

기사본문 바로가기

 

Fukuoka takes lead in short-stay foster care programs

Municipalities across Japan are starting to adopt short-stay programs through which children stay with foster families, allowing them to spend time in home-like settings.

www.japantimes.co.jp

 

[외교] 기시다 총리, 유엔 고위급 대표단 접견

기시다 후미오 총리가 유엔 고위급 대표단을 접견하고 국제사회의 공동 목표 달성을 위한 협력을 논의했다. 이 자리에는 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장도 참석했다. 이번 만남은 일본이 유엔과의 관계를 강화하고 국제사회 주요 현안에 대한 공동 대응 의지를 재확인하는 계기가 되었다.

기사본문 바로가기

 

PM meets U.N. delegation

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, center, flanked by United Nations Secretary-General Antonio Guterres, center left, poses for a photograph with other delegates ahead of a reception at the Prime Minister's Office in Tokyo on Monday. This year marks t

japantoday.com

 

반응형