데이터샤우츠

[2026-03-27 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑 본문

이웃나라(중국,일본)

[2026-03-27 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑

gibdata 2026. 3. 27. 10:20
반응형

🇨🇳 중국 21건

1. [산업·기술] 중국 라이다 선두 기업들, 로봇 산업으로 전환...젠슨 황 중국 공급망 극찬

중국의 주요 라이다 센서 제조업체인 헤사이 그룹과 로보센스 테크놀로지가 로봇 제품에 대한 투자를 늘리고 있으며, 이는 중국이 빠르게 성장하는 로봇 분야의 글로벌 공급망 구축에서 선도적 위치를 공고히 하는 움직임이다. 세계 최대 라이다 센서 생산 기업인 상하이 기반의 헤사이 그룹은 올해 로봇의 '눈과 근육'을 설계하고 제조하는 데 2억 위안(약 2,890만 달러)을 투자할 계획이며, 이는 새로운 성장 동력을 창출하기 위함이다. 이러한 전환은 중국 기업들이 라이다 기술을 자동차 외 로봇 산업으로 확장하여 기술적 역량과 시장 지배력을 강화하려는 전략의 일환으로 보인다. 한편, 젠슨 황 엔비디아 최고경영자는 중국의 공급망을 긍정적으로 평가하며 이러한 중국의 산업적 역량에 대한 외부의 인식을 드러냈다.

바로가기

 

China’s lidar giants pivot to robotics in boost supply chain dominance

Hesai will spend US$28.9 million this year to design and manufacture ‘eyes and muscles’ for robots, creating a new growth engine.

www.scmp.com

 

2. [산업·기술] 중국 CNOOC, 중동 분쟁 속 원유 및 가스 생산량 증대 추진

중국 최대 해상 원유 및 천연가스 생산 기업인 중국해양석유총공사(CNOOC)는 지정학적 긴장과 유가 상승 속에서 올해 생산량 증대를 목표로 하고 있다. 이 계획은 CNOOC가 2025년에 순이익이 11.5% 감소한 1,220억 8천만 위안(약 177억 달러)을 기록했다고 발표한 이후에 나왔으며, 이는 기록적인 생산량에도 불구하고 유가 하락이 원인으로 작용하였다. 해당 기간 동안 CNOOC의 매출 또한 감소하였다.

바로가기

 

China’s CNOOC to boost oil and gas output amid Middle East strife

Country’s largest producer aims to increase output by up to 3 per cent from 2025’s record level.

www.scmp.com

 

3. [산업·기술] 중국 포니.AI, 우버 및 현지 스타트업과 유럽에서 로보택시 서비스 개시 예정

중국의 자율주행 기술 기업인 포니.AI가 우버 테크놀로지스 및 현지 스타트업 베르네와 협력하여 크로아티아 자그레브에서 로보택시 서비스를 시작할 계획이다. 이는 유럽 내 자율주행 택시 상용화를 선도하며, 포니.AI의 글로벌 확장 가속화의 일환이다. 광저우에 본사를 둔 포니.AI는 세 회사가 향후 몇 년간 유럽의 여러 도시에서 수천 대의 로보택시를 운영하는 것을 목표로 한다고 목요일에 밝혔다.

바로가기

 

China’s Pony AI to launch robotaxi service in Europe with Uber, local start-up

Partners aim to operate thousands of robotaxis in various European cities over the next few years after starting in Zagreb, Croatia, ‘soon’.

www.scmp.com

 

4. [정치·외교] 싱가포르 지도자, 중국이 아시아에서 소그룹의 큰 성과 실현에 기여할 것으로 본다

싱가포르의 총리는 중국이 다자주의의 당면 과제 해결을 위해 같은 생각을 가진 소그룹 국가들이 협력하는 새로운 다자간 협력의 길을 아시아에서 주도할 수 있다고 발언하였다. 로렌스 웡 총리는 목요일 보아오 포럼에서 기조연설을 통해 베이징이 인공지능 거버넌스와 같은 분야를 선도하고 아시아 전역의 경제 번영을 촉진하는 데 더 큰 역할을 할 수 있다고 언급하였으며, 싱가포르는 중국과의 협력 의지를 밝혔다고 전하였다.

바로가기

 

Singapore PM sees China helping small groups net big results for Asia

Beijing could also spearhead areas like AI governance and play greater role in promoting economic prosperity, he adds.

www.scmp.com

 

5. [정치·외교] 트럼프 대통령, 시진핑 주석과의 회담을 위해 새로운 방중 날짜 확정 발표

미국 도널드 트럼프 대통령은 이란 전쟁으로 인한 경제적 위험 고조 때문에 약 6주간 연기되었던 중국 방문 일정을 5월 14일부터 5월 15일까지로 새로 확정하였다. 트럼프 대통령은 이 방문 기간 동안 시진핑 주석과의 회담을 가질 것이라고 밝혔다. 새로운 방문 일정은 당초 3월 31일에 시작될 예정이었던 3일간의 방문보다 하루가 짧은 2일로 조정되었다. 중국 측은 백악관과 함께 이번 방문 일정을 발표하지 않았는데, 이는 중국이 통상적으로 방문 예정일 며칠 전에 계획된 방문에 대해 공식 성명을 발표하는 경우가 드물었기 때문이었다.

바로가기

 

https://www.scmp.com/plus/news/china/diplomacy/article/3347988/trump-sets-new-china-visit-date-iran-war-stokes-economic-risks?utm_source=rss_feed

 

www.scmp.com

 

6. [산업·기술] 딜로이트 보고서: 광둥-홍콩-마카오 대만구, 강력한 기술 잠재력에도 기초 연구 부문에서 부진

딜로이트에 따르면 광둥-홍콩-마카오 대만구(GBA)는 반도체 및 스마트 제조와 같은 분야에서 강력한 기술 잠재력을 보유하고 있음에도 불구하고 기초 연구 부문에서 중국 국가 평균에 뒤처지고 있다. 컨설팅 회사는 보고서에서 선전을 포함한 남부 중국의 도시 클러스터인 대만구가 2024년에 기초 연구에 약 289억 위안(42억 달러)을 지출하였으며, 이는 전체 연구 개발(R&D) 지출의 5.67%에 불과하다고 밝혔다. 이러한 분석은 대만구가 혁신 주도 성장을 지속하기 위해 기초 연구 투자 확대의 필요성이 있음을 시사한다.

바로가기

 

Greater Bay Area trails peers in research despite strong tech potential: report

Southern China cluster of cities lags in basic research and original innovation, with talent gaps adding to challenges, Deloitte says.

www.scmp.com

 

7. [정치·외교] 도널드 트럼프, 재조정된 중국 방문 일정에 맞춰 이란과의 전쟁을 끝낼 수 있을까?

중국 분석가들은 도널드 트럼프 미국 대통령의 5월 중국 방문이 이란과의 전쟁을 종식시키기 위한 미국의 로드맵에 대한 단서를 제공할 수 있다고 언급하였다. 이들은 이란과의 분쟁이 장기화될 경우 베이징에 유리하게 작용할 수 있다고 평가하였다. 트럼프 대통령은 당초 이달 말로 예정되었던 중국 방문 일정을 이란과의 분쟁에 집중하기 위해 연기하였으나, 5월 14일과 15일에 베이징을 방문할 것이라고 수요일에 밝혔다. 그러나 중국은 아직 해당 날짜를 확정하지 않았으며, 목요일에 중국 외교부 대변인 관련 언급이 있었다.

바로가기

 

Can Trump end his war on Iran in time for rescheduled China trip?

The US president announced this week that he would visit in mid-May after putting the date back to focus on the conflict.

www.scmp.com

 

8. [안보] 이란 전쟁이 중국 미사일 요격 기술의 방향 전환 필요성을 보여주다

중국 본토의 한 군사 잡지가 미국과 그 지역 동맹국들, 대만 및 인도발 미사일 위협이 고조됨에 따라 베이징이 공중 기반 요격 시스템을 개발해야 한다고 촉구하였다. 이 잡지는 이란 전쟁의 전개 상황을 언급하며, 특히 이란의 탄도미사일이 이스라엘에 제기한 '거의 극복하기 어려운 도전'이 기존의 중간 단계 및 종말 단계 미사일 방어 시스템의 한계를 드러내고 있다고 분석하였다. 이는 중국이 미사일 요격 기술 전략을 재평가하고 잠재적으로 변화해야 할 필요성을 시사한다.

바로가기

 

What can the Iran war tell China about missile interception?

Journal says China should target boost stage, when ballistic missiles are slower, lack manoeuvrability and emit an intense heat signature.

www.scmp.com

 

9. [경제·시장] 중국, 멕시코의 50% 수입 관세에 무역 보복 위협

중국은 멕시코가 1,400개 이상의 아시아 상품 품목에 부과한 관세에 대한 공식 조사를 완료한 후, 보복 조치를 부과할 수 있다고 멕시코에 경고하였다. 멕시코가 지난 1월 1일부터 시행한 이 관세는 5%에서 50%에 이르며 중국 상품의 진입을 제한한다고 중국 상무부(MOFCOM)는 밝혔다. 이 분쟁은 멕시코시티가 미국과의 무역 협정 갱신을 위한 병행 협상을 복잡하게 만들 위협이 되었다.

바로가기

 

China threatens Mexico with trade reprisals over 50% import duties

Economy secretary rejected Beijing’s complaints, saying Chinese firms sell below cost with state backing and Mexico will not back down.

www.scmp.com

 

10. [경제·시장] 트럼프, 중국과 경제 협상 추진 중이나 협상 지연 시 역풍 우려

미국 도널드 트럼프 대통령은 베이징에서 중국과 '경제적 합의'를 목표로 할 것으로 예상된다고 그의 첫 임기 당시 고위 외교관이 언급하였다. 2019년부터 2021년까지 미국 국무부 부장관을 지낸 스티븐 비건은 중국이 워싱턴과의 무역 협상을 너무 오래 지연시킬 경우 트럼프 대통령이 중국에 대해 더욱 강경한 입장을 취할 위험이 있다고 경고하였다. 비건은 트럼프 대통령이 구체적으로 '경제적 합의'를 원하고 있다고 덧붙였다.

바로가기

 

Trump eyes China deal, but dragging out talks risks backlash: former diplomat

US leader is likely to ask Beijing to commit to ‘large’ purchases of American agricultural and manufacturing goods, says Stephen Biegun.

www.scmp.com

 

11. [산업·기술] 미국 제재로 중국 AI 기업 학회 참여 금지, 중국 컴퓨터 연맹 학회 보이콧 촉구로 AI 갈등 심화

중국 컴퓨터 과학자들과 연구원들은 미국의 제재로 인해 화웨이 테크놀로지스 등 중국의 주요 기술 기업들이 논문 제출을 금지당한 한 주요 인공지능(AI) 학회를 보이콧할 것을 촉구받았다. 중국 컴퓨터 연맹(CCF)의 이러한 조치는 경제, 사회, 군사적으로 광범위한 영향을 미치는 급변하는 AI 분야에서 미국과 중국 간의 긴장이 심화되는 최신 불씨가 되었다. 이 영향력 있는 전문 기관은 이와 관련하여 입장을 밝혔다.

바로가기

 

AI rift widens as China urges boycott of top US conference over sanctions ban

Move to comply with US sanctions sparks backlash, with China’s top computing body threatening to blacklist the AI conference.

www.scmp.com

 

12. [산업·기술] 일자리 우려와 안보 위험으로 중국 정부에 AI 애플리케이션 '레드라인' 설정 요구

중국 정부 자문단이 인공지능(AI) 개발 및 적용에 있어 정부가 '레드라인'을 설정할 것을 요구하였다. 이는 중국 내에서 일자리 대체 위협과 데이터 안보 문제가 커지면서 우려가 발생하였기 때문이다. 전 국무원 부비서장인 장샤오쥐안은 하이난성에서 열린 보아오 아시아 포럼 연례 회의에서 AI를 단순히 노동 비용 절감 목적으로만 사용하는 것에 대한 주의가 필요하다고 언급하였다.

바로가기

 

‘Careful scrutiny’ needed in China’s applications of AI: Jiang Xiaojuan

Stronger oversight needed as unchecked AI risks undermining jobs and data security, government advisers urge at the Boao Forum for Asia.

www.scmp.com

 

13. [산업·기술] 중국, 드론 훈련에 활용될 수 있는 세계 최대 선박 데이터 세트 공개

중국 군사 연구팀이 드론, 미사일 또는 감시 시스템의 해상 표적 식별 능력을 강화할 수 있는 세계 최대 규모의 가시광선-적외선 선박 탐지 데이터 세트를 공개하였다. 이 이중 모드 선박 탐지(DMSD) 데이터 세트는 2,000개 이상의 가시광선 및 적외선 선박 이미지 쌍과 약 20,000개의 주석이 달린 인스턴스를 포함하고 있다. 이는 야간 또는 레이더 성능이 저하되거나 억제된 환경에서 해상 표적 인식을 향상시키는 데 기여할 것으로 기대된다.

바로가기

 

China opens world’s largest ship data set that could be used to train drones

The resource includes thousands of paired visible and infrared images that are expected to reshape vessel recognition at sea.

www.scmp.com

 

14. [경제·시장] 중국, 세계에서 가장 독특한 자동차 시장 중 하나에 진출하다

중국이 세계에서 가장 독특한 자동차 시장 중 하나로 꼽히는 중앙아시아 시장에 본격적으로 진출하고 있다. 이 시장은 오랫동안 '미국식 모터링의 섬'으로 불릴 만큼 미국 자동차의 강한 영향력 아래에 있었다. 그러나 최근 중국 자동차 제조업체들의 활발한 시장 진입으로 이러한 구도가 빠르게 변화하고 있는 상황이다. 중국의 이러한 움직임은 중앙아시아 지역에서 자국의 경제적, 산업적 영향력을 확대하려는 전략적 의도를 담고 있으며, 동시에 글로벌 자동차 산업 내에서 중국 기업들의 입지를 더욱 강화하려는 목표를 가지고 있다. 중앙아시아 자동차 시장의 이러한 변화는 지역 내 소비자의 선택 폭을 넓히는 동시에, 장기적으로는 중앙아시아의 무역 및 지정학적 역학 관계에도 상당한 파급 효과를 가져올 것으로 전망되고 있다.

바로가기

 

China is breaking into one of the world’s weirdest car markets

Uzbekistan's car market is dominated by Chevrolet vehicles due to industrial policy and high tariffs, though Chinese electric vehicles are gaining ground.

www.economist.com

 

15. [정치·외교] 대중국 관여 논쟁의 놓치는 점: 중국 방문이 중국을 이해하는 것과 같지 않다

미국 정책 입안자들이 중국을 방문할 때 그들은 한 국가가 아닌 의도적으로 연출된 모습을 마주하게 된다는 기사이다. 이러한 방문은 중국에 대한 진정한 이해로 이어지지 않으며, 기존의 가이드 투어와 같은 편안한 방식에서 벗어나 새로운 접근 방식이 필요하다고 지적한다. 기사는 미국 정책 입안자들이 중국에서 겪는 경험이 진정한 중국의 모습을 반영하지 않고, 중국 당국에 의해 기획된 '큐레이팅된 공연'에 불과하다고 주장하며, 중국과의 관여에 있어 보다 깊이 있고 비판적인 접근의 중요성을 강조하고 있다.

바로가기

 

What the Engagement Debate Misses: Visiting China Is Not the Same as Understanding It

When U.S. policymakers visit China, they encounter a curated performance, not a country. A different approach to engagement is possible – but it requires abandoning the comfort of the guided tour.

thediplomat.com

 

16. [사회] 홍콩 공식 앱, 소수 민족에 장벽 제기 연구 결과 발표

홍콩 평등기회위원회는 홍콩 내 소수 민족 구성원들이 디지털 기기에 대한 접근성은 보편적이지만 온라인 서비스의 혜택을 충분히 누리지 못하고 있다는 연구 결과를 발표하였다. 린다 람 메이-사우 위원장은 정부에 인공지능을 활용하여 다국어 지원을 제공하고 앱 등록 절차를 간소화할 것을 촉구하였다. 이는 소수 민족 간의 디지털 격차를 해소하고 이들이 온라인 서비스에 더욱 원활하게 접근할 수 있도록 돕기 위한 노력의 일환이다.

바로가기

 

Official apps pose hurdles for Hong Kong’s ethnic minority groups, study finds

While more than 99 per cent own smartphones, only 55 per cent find information provided by government apps is user-friendly, equality watchdog says.

www.scmp.com

 

17. [경제·시장] 폭스바겐, 판매 부진으로 스코다 브랜드 중국 시장 철수

폭스바겐은 수년간의 부진한 판매 실적 끝에 대중 시장 자동차 브랜드인 스코다를 중국 본토에서 철수하기로 결정하였다. 이는 세계 최대 자동차 시장인 중국에서 국제 브랜드들의 매력이 지속적으로 약화되는 추세의 일환이다. 폭스바겐 대변인은 스코다 오토가 인도 및 아세안 지역과 같은 성장 시장에 집중하기 위해 글로벌 전략을 재편성했다고 밝혔다.

바로가기

 

VW pulls Skoda brand from China after years of falling sales

Czech brand’s mainland sales declined from 341,000 in 2018 to around 15,000 last year as domestic carmakers’ EVs won market share.

www.scmp.com

 

18. [경제·시장] 수요 충격: 이란 전쟁 장기화 영향 중국도 피할 수 없어, 분석가 경고

글로벌 컨설팅 회사 롤랜드 버거의 글로벌 상무이사 데니스 데푸는 미국-이스라엘의 이란 전쟁으로 인한 충격에 중국이 다른 나라들보다 더 잘 대비되어 있을지라도, 역내 파트너 국가들이 고통받을 경우 단기적으로 중국 경제 또한 압박을 받게 될 것이라고 경고하였다. 데푸 상무이사는 중국이 탄력적일 수는 있으나 수요 충격에는 탄력적이지 않다고 언급하였으며, 예를 들어 동남아시아 경제가 둔화되고 사람들이 소비를 중단한다면 중국 경제 역시 영향을 받을 것이라고 설명했다.

바로가기

 

‘Demand shock’: why China cannot escape the impact of a prolonged Iran war

China’s economy is more resilient than most, but a decline in global demand sparked by the war would hurt Chinese exporters, analyst warns.

www.scmp.com

 

19. [정치·외교] 이란 전쟁 격화 속, 중국 보아오 포럼서 평화와 경제 성장을 연계하다

미국-이스라엘의 이란 전쟁이 계속되는 가운데, 중국 최고 입법기관인 자오러지 전국인민대표대회 상무위원회 위원장이 아시아의 고위 정부 및 기업 지도자 회의인 보아오 포럼에서 권력 정치를 거부하고 경제 개발을 우선하며 협상을 통한 분쟁 해결을 주장하였다. 자오 위원장은 아시아인들이 전쟁과 혼돈의 참화를 겪었기에 평화와 안정의 가치를 깊이 이해한다고 언급하였다.

바로가기

 

As Iran war rages, China links peace to economic growth at Boao Forum

Beijing will continue promoting free trade, openness and a sound legal system for business, top legislator says.

www.scmp.com

 

20. [산업·기술] 중국 비만 치료제 시장, 노보 노디스크 특허 만료로 국내 제약사 경쟁 심화

지난해 전 세계적으로 약 350억 달러의 매출을 기록한 노보 노디스크의 블록버스터 비만 치료제 세마글루타이드의 중국 내 특허가 3월 20일 만료되었다. 이러한 특허 만료는 중국 비만 치료제 시장에서 경쟁을 가속화시키는 계기가 되었다. 현재 최소 10개 이상의 중국 비만 치료제 주사제와 경구용 약물이 규제 당국의 승인을 기다리고 있으며, 2030년까지 중국 비만 치료제 시장은 약 140억 달러 규모에 이를 것으로 전망된다. 중국 의약품 규제 당국은 혁신적인 치료제 승인을 가속화하고 있으며, 글로벌 제약사들과의 아웃 라이선싱 계약도 증가하는 추세이다.

바로가기

 

China’s obesity drug makers take on global giants as Novo Nordisk patent expires

Patent expiry of blockbuster drug opens door for Chinese drug makers to challenge multinationals in booming weight-loss market.

www.scmp.com

 

21. [경제·시장] 최고 경제학자, 유로화와 위안화가 미 달러 지배력 종식할 것 전망

하버드 대학교의 케네스 로고프 교수는 미국 달러가 정당성 위기에 직면하고 있다고 반복해서 경고하였다. 2000년대 후반 세계 경기 침체에 대해 광범위하게 저술했던 로고프 교수는 현재 세계 금융 위계에서 미국 통화의 불안정한 위치에 초점을 맞추었다. 국제통화기금(IMF)의 전 수석 경제학자이자 체스 그랜드마스터인 그는 지난 5월 '우리의 달러, 너의 문제(Our Dollar, Your Problem)'를 출간하였다. 이 인터뷰에서 로고프 교수는 유로화와 중국 위안화가 미국 달러의 지배력을 종식시킬 것이라고 언급하였다.

바로가기

 

https://www.scmp.com/plus/news/china/money-wealth/article/3347930/euro-chinese-yuan-end-us-dollar-dominance-top-economist-says?utm_source=rss_feed

 

www.scmp.com

 

🇯🇵 일본 10건

1. [정치·외교] 일본의 중국 서술 변경, '중대한 변화' 아니라는 평가

일본 외무성이 발간하는 외교청서에서 중국에 대한 서술을 조정하였으나, 이러한 변화가 일본의 대중국 정책에 있어 중대한 전환점은 아니라는 분석이 제기되었다. 도쿄의 이러한 문구 조정은 오랜 기간 유지되어 온 정책 기조를 반영하는 동시에 최근의 긴장 고조 상황에 대한 대응으로 해석된다.

바로가기

 

Japan’s change of China’s description is not a 'significant shift'

Tokyo's adjusted phrasing is likely more a reflection of both long-standing policy trends and a response to recent flare-ups.

www.japantimes.co.jp

 

2. [사회] 도쿄 레스토랑 7곳, 아시아 50대 최고 레스토랑에 선정

재팬 타임즈 보도에 따르면, 도쿄가 아시아 50대 최고 레스토랑 목록에 7개 레스토랑을 등재하는 성과를 거두었다. 이 목록에서 사젠카와 마즈는 순위가 상승하는 진전을 보였으며, 오사카의 라 심은 일본 레스토랑 중 가장 높은 순위를 차지하며 이번 발표에서 특히 주목을 받았다.

바로가기

 

Tokyo earns seven spots on Asia’s 50 Best Restaurants list

Sazenka and Maz climb ranks, but Osaka's La Cime stole the show as Japan's highest-ranked restaurant.

www.japantimes.co.jp

 

3. [안보] 이란 전쟁이 일본과 인도-태평양 안보에 미치는 영향

이란 전쟁이 일본과 인도-태평양 지역의 안보에 미치는 영향은 일본의 기술 및 산업 전략이 대만 안보 환경의 핵심적인 초석으로 부상하고 있다는 점에서 중요하게 다루어지고 있다.

바로가기

 

What the war in Iran means for Japan and Indo-Pacific security

Japan's technological and industrial strategy is becoming a cornerstone of Taiwan's security environment.

www.japantimes.co.jp

 

4. [정치·외교] 다카이치, 트럼프의 진주만 발언 혼란 속 기회 포착

FT Japan 보도에 따르면, 다카이치 의원은 도널드 트럼프 전 미국 대통령의 진주만 관련 충격적인 발언으로 발생한 혼란스러운 상황을 일본의 급진적인 변혁을 모색하는 총리에게 유리한 기회로 인식하고 있다는 내용이다. 이 기사는 트럼프의 발언이 일본 국내 정치 및 외교에 미칠 잠재적 영향과 관련하여 다카이치 의원이 가지는 전략적 관점을 다루고 있다.

바로가기

 

Why Takaichi sees opportunity amid Trump’s Pearl Harbor chaos

The president’s shocking comment could be helpful for a prime minister seeking radical transformation of Japan

www.ft.com

 

5. [사회] WBC, 일본에서는 흥행했지만 시청 접근성은 부족했다

월드 베이스볼 클래식(WBC)이 일본에서 큰 성공을 거두며 뜨거운 관심을 받았으나, 많은 일본 팬들은 실제 경기를 쉽게 시청하는 데 어려움을 겪었다. 넷플릭스는 '홈타운 히어로' 시청 옵션을 포함한 WBC 스트리밍을 적극적으로 추진하였으나, 이러한 노력에도 불구하고 여전히 다수의 팬들이 경기에 접근하기 어려운 상황이었다고 한다.

바로가기

 

The WBC was a hit in Japan. Watching it wasn’t.

Netflix's WBC streaming push included 'Hometown Hero' viewings, but many fans in Japan still lacked easy access to games.

www.japantimes.co.jp

 

6. [사회] 일본 최고재판소, 동성혼에 대한 통일 판결 내릴 예정

일본 최고재판소는 동성혼 문제에 대한 통일된 판결을 내릴 예정이다. 최고재판소의 15인 대법관으로 구성된 대법정은 이르면 내년에 판결을 발표할 것으로 예상된다. 이 판결은 일본 사회에서 동성혼의 법적 지위에 중요한 영향을 미칠 것으로 보인다.

바로가기

 

Japan top court to issue unified ruling on same-sex marriage

The Grand Bench, consisting of the Supreme Court's 15 justices, is expected to give its ruling as early as next year.

www.japantimes.co.jp

 

7. [경제·시장] 일본, 국가 비축유 방출 시작

일본이 국제적인 공조 개입의 일환으로 국가 비축유를 방출하기 시작했다. 이는 일본이 전 세계적인 노력에 총 8천만 배럴을 기여하는 것으로, 일본의 에너지 안보와 경제 정책에 직접적인 영향을 미치는 중요한 조치로 평가된다. 이번 비축유 방출은 글로벌 석유 시장의 안정화를 위한 국제적인 협력의 일환으로 진행되었다.

바로가기

 

Oil starts flowing from Japan's national reserves

The release is part of the country's 80-million-barrel contribution to a coordinated global intervention.

www.japantimes.co.jp

 

8. [안보] 미국, 일본의 HVGP 미사일 개량 개발 지원을 승인했다

미국이 일본의 HVGP 미사일 개량 개발에 대한 지원을 승인하였다. HVGP 미사일은 지상에서 발사되며, 고고도에서 극초음속으로 비행하며 불규칙한 궤적을 그리므로 요격이 어렵다는 특징이 있다.

바로가기

 

U.S. approves support for Japan's development of upgraded HVGP missiles

HVGPs are launched from the ground, travel at supersonic speeds from high altitudes and fly in irregular trajectories, making them difficult to intercept.

www.japantimes.co.jp

 

9. [산업·기술] 베인캐피탈 소유 다나베 파마, 성장을 위해 글로벌 거래 추진

일본 제약회사 다나베 파마가 성장을 촉진하기 위해 전 세계적인 거래를 모색하고 있다고 보도되었다. 이 회사는 특히 희귀 질환 분야에서 치료법을 확보하기 위해 미국에 약 8명으로 구성된 새로운 팀을 꾸렸으며, 이 팀은 기존 일본 팀과 더불어 글로벌 시장에서 치료법을 발굴하는 역할을 수행하고 있다.

바로가기

 

Bain-owned Tanabe Pharma targets global deals to fuel growth

A new team of around eight people in the U.S., in addition to an existing team in Japan, is sourcing therapies globally, particularly in rare diseases.

www.japantimes.co.jp

 

10. [사회] 일본 내각부와 도쿄도, 후지산 분화 위험 대비 논의

일본 내각부와 도쿄도가 후지산 분화 위험에 대비하기 위한 방안을 논의하고 있다. 협의회 위원들은 후지산 분화 시 발생할 수 있는 피해에 대응하여 철도, 도로 및 통신망의 기능을 유지하고 물품 운송 시스템을 안정적으로 확보하는 방법에 대해 논의할 예정이다. 이 논의는 자연재해 발생 시 필수 인프라와 물류 시스템의 연속성을 보장하기 위한 정부 차원의 준비 작업의 일환이다.

바로가기

 

Cabinet Office and Tokyo government prepare for Mount Fuji eruption risk

Council members will discuss how to maintain the functions of railways, roads and communications networks, and how to secure goods transport systems.

www.japantimes.co.jp

 

반응형