데이터샤우츠

[2026-03-23 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑 본문

이웃나라(중국,일본)

[2026-03-23 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑

gibdata 2026. 3. 23. 09:52
반응형

🇨🇳 중국 20건

1. [정치·외교] 중국 본토가 새로운 길을 가는 동안, 홍콩은 다음 장을 써 내려간다

중국의 연례 국회인 '양회'가 마무리되었으며, 2026년 정부 업무 보고서와 제15차 5개년 계획이 승인되었다. 또한, 외교부 장관의 기자회견이 진행되었다. 이는 중국이 안정적이고 질적인 성장을 추구하면서 동시에 세계 무대에서 확고하고 시기적절한 목소리를 내겠다는 분명한 신호를 보낸 것이다. 리창 총리는 업무 보고에서 지난해 중국의 국내총생산(GDP)이 5% 성장하여 140조 위안(미화 20.3조 달러)을 넘어섰다고 언급하였다.

바로가기

 

Opinion | As mainland China charts a new course, Hong Kong writes its next chapter

Beijing’s plans provide assurances of steady, high-quality growth and stable relations, with Hong Kong playing a bigger role in national development.

www.scmp.com

2. [경제·시장] 홍콩, 지속 가능한 성장을 위한 녹색 금융 및 혁신 역할 강화 다짐

홍콩의 재무장관 폴 찬 모포는 베이징에서 개최된 중국 개발 포럼에서 홍콩이 국제 금융 중심지이자 발전하는 혁신 및 기술 허브로서의 역할을 활용하여 지역 및 전 세계의 녹색 경제 전환을 지원하겠다고 다짐하였다. 그는 6일간의 수도 방문 중 5일째 되는 날 중국 재정부장 란 포안과 만나 국가 및 세계 경제 전망과 재정 문제에 대한 의견을 교환하였다.

바로가기

 

Hong Kong vows to boost green finance and innovation role for sustainable growth

Finance chief Paul Chan says Hong Kong will channel capital and innovation into the global green transition for carbon-neutral development.

www.scmp.com

3. [경제·시장] 이란 분쟁 중 투자자들이 확실성을 찾아 중국으로 국제 자본 유입

증가하는 지정학적 혼란 속에서 국제 자본은 불확실성을 피하고 확실성을 찾고 있으며, 중국이 이러한 확실성을 제공한다고 한 중국 정부 고문이 일요일에 강조하였다. 또한 중국 중앙은행 총재는 외국인 투자자들을 적극적으로 유치하겠다는 의지를 재확인하였다. 홍콩 중문대학 심천 캠퍼스의 공공정책학원 학장인 정융녠은 중국 발전 고위급 포럼에서 발언하며 자본이 홍콩으로도 유입되고 있다고 언급하였다.

바로가기

 

International capital flowing to China as investors seek certainty amid Iran war

Conflict in the Middle East and growing global turbulence following US-Israeli strikes against Iran has seen foreign investors look to China.

www.scmp.com

4. [사회] 중국 기업의 스마트 좌석 및 와이파이를 활용한 직원 감시 논란, 감시 방지 기기 등장

중국 일부 직장에서 고용주들이 사무실 와이파이, 감시 카메라, 심지어 스마트 좌석을 사용하여 직원들의 활동, 대화, 온라인 검색 내용을 감시하고 있다. 광저우의 한 기술 회사에 근무하는 여성은 몸이 아파 출장을 거절한 후 자신의 책상 위에 카메라가 설치된 것을 발견하였으며, 지난 1월에는 업무 시간 중 사적인 그룹 채팅 사용에 대한 관리자의 경고를 받았다고 보고되었다. 그녀는 설치된 카메라의 저장 장치를 직접 확인하였다. 이러한 고용주의 감시 행태에 대응하여 직원들 사이에서 감시 방지 기기들이 등장하고 있는 추세이다.

바로가기

 

China bosses use smart seats, Wi-fi to track staff activities, leads to anti-monitoring gadgets

Efficiency-driven bosses record everything from length of toilet breaks to sitting posture and browsing activity, ‘alarm’ employees.

www.scmp.com

5. [안보] 필리핀군, 남중국해 분쟁 관련 베이징의 새로운 스파이 전술 적발 주장

필리핀 군은 남중국해 분쟁에서 베이징이 새로운 스파이 전술을 사용하고 있다고 주장하며, 필리핀군과 연계된 최소 3명의 필리핀인이 베이징을 위해 스파이 활동을 한 혐의로 체포되었다고 밝혔다. 이들은 남중국해에서의 해상 대치를 촉발한 정보를 유출한 혐의를 받고 있다. 이 사건은 지난해 진행 중인 다기관 방첩 노력 중에 드러났으며, 필리핀 해군 로이 제독에 따르면 이는 허위 신분으로 현지인을 심는 대신 필리핀인들을 스파이로 모집하는 새로운 전략을 보여주고 있다고 언급하였다.

바로가기

 

Philippine military uncovers alleged new China spy tactics in sea row

China called the allegations ‘malicious smears’ after three people were arrested on suspicion of leaking sensitive information to foreigners.

www.scmp.com

6. [안보] 중국, 무역 충격 피하기 위해 핵심 자원 비축 및 에너지 안보 강화

중국은 새로운 5개년 계획에 따라 '전략적 물질 안보'를 최우선 과제로 삼았다. 이는 핵심 자원의 공급과 국내 비축을 국가 안보 문제로 격상시키는 조치였다. 베이징 정부는 15차 5개년 계획에서 '핵심 상품'을 식량 및 에너지 안보와 동일한 전략적 수준으로 분류하였고, "체계적으로 중요한 분야에서의 주요 위험을 예방 및 완화"함으로써 "에너지 및 자원 공급 안보"를 강화하기 위한 보다 적극적인 접근 방식을 약속하였다. 이러한 정책은 잠재적인 무역 충격을 피하고 국가의 안정적인 발전을 보장하려는 중국의 의지를 반영하였다.

바로가기

 

China will stockpile critical resources and boost energy supply security

Beijing boosts economic self-reliance and long-term stability as a matter of ‘national security’ while Middle East conflicts continue.

www.scmp.com

7. [경제·시장] 리창 총리, 세계 개방 약속 촉구하며 ‘권력 정치’ 비판

베이징은 보호주의로 가득 찬 세계 속에서 더 많은 블루오션 시장을 창출하겠다고 다짐하며, 개방에 대한 세계적인 약속을 촉구하였다. 리창 중국 총리는 일요일 중국발전포럼 개막 연설에서 '보호주의는 결코 문제 해결의 만병통치약이 아니다'라고 말했으며, 새로운 시장 성장을 이끌기 위해서는 개방과 기술 발전이 필요하다고 주장하였다. 그는 또한 '지금 권력 정치가 만연하며, 무모하게 행동하고 있다'고 언급하면서 공정성을 옹호하는 목소리가 커지고 있음을 시사하였다.

바로가기

 

Premier Li Qiang calls for global pledge to open up amid ‘power politics’

Li’s opening address to China Development Forum indirectly rebukes US as he states protectionism is no ‘panacea’ for solving problems.

www.scmp.com

8. [정치·외교] 중국, 글로벌 CEO들에게 '안정의 항구' 자처

리창 총리는 베이징에서 열린 한 비즈니스 회의에서 글로벌 최고경영자(CEO)들에게 중국을 '안정의 항구'로 강조하였다. 그는 미국 내 도널드 트럼프 전 대통령이 이란 문제로 인해 어려움을 겪고 있는 상황과 대조를 이루며 중국의 안정성을 부각했다.

바로가기

 

China touts itself as ‘harbour of stability’ to global CEOs

Premier Li Qiang paints contrast to US at business gathering in Beijing as Donald Trump gets bogged down in Iran

www.ft.com

9. [사회] 중국 소셜 미디어, 미국 비난으로 들끓지만 과도해질 수도 있나

미국과 이스라엘의 이란에 대한 군사 작전이 계속되는 상황에서, 중국 소셜 미디어는 워싱턴에 대한 비난과 테헤란에 대한 동정론으로 들끓었다. 2월 28일 이란 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이를 사망케 한 공습으로 시작된 이번 분쟁은 중국의 주요 플랫폼인 위챗, 웨이보, 더우인에서 인기 검색어 목록을 장악하였다. 중국의 소셜 미디어는 엄격하게 통제되며, 대부분의 댓글은 이러한 통제 환경을 반영하는 경향을 보였다.

바로가기

 

Chinese social media is awash with criticisms of the US. Can it go too far?

Online responses range from sarcastic variants on Beijing’s official line to ‘armchair generals’ telling Tehran how best to fight America.

www.scmp.com

10. [산업·기술] 알리바바 회장 조 차이, 중국의 AI 우위는 전력망과 오픈소스 모델 덕분이라고 평가했다

알리바바 그룹 홀딩의 조 차이 회장은 2026년 중국발전포럼에서 중국의 인공지능(AI) 발전이 최근 몇 년간 이룩한 주요 성과는 전략적으로 강화된 전력망, 오픈소스 모델에 대한 꾸준한 노력, 그리고 완비된 제조 공급망에서 비롯되었다고 밝혔다. 그는 현재 지정학적 복잡성이 공급망 안보와 기술 성과의 공유에 깊은 영향을 미치고 있다고 언급하며, 중국의 이러한 내재적 강점들이 AI 분야에서의 경쟁 우위를 가능하게 했음을 강조했다.

바로가기

 

China’s AI edge built on power grid, open-source models: Alibaba’s Joe Tsai

Investment in power and open-source models, plus industrial depth, highlights China’s vast potential for AI applications, Joe Tsai says.

www.scmp.com

11. [산업·기술] 전 중국 대학교 강사, 럭셔리 란제리 브랜드 설립하여 7억 7천만 달러의 부를 축적

전 중국 대학교 강사였던 장롱밍이 럭셔리 란제리 브랜드 아이머를 설립하여 7억 7천만 달러의 부를 축적하였다. 장쑤성 쑤저우 출신의 64세 장롱밍은 아이머의 창립자이자 회장으로서, 혁신과 시장 트렌드에 대한 깊은 이해를 바탕으로 중국의 속옷 산업을 재편하였다. 그는 대학 시절 야금학과 화학 분야에서 뛰어난 성적을 보였으며, 1980년대 후반 베이징의 서우강 공업대학교에서 가르치기도 하였다.

바로가기

 

Profile | Ex-China lecturer sets up luxury lingerie brand, makes US$770 million fortune

Zhang Rongming, who built underwear empire, admits: ‘I never paid attention to what type of lingerie my wife wore’.

www.scmp.com

12. [경제·시장] 홍콩 재무장관, 변화하는 지정학적 환경 속 글로벌 위상 강화 촉구

홍콩 재무장관 폴 찬 모포는 주간 블로그를 통해 변화하는 지정학적 복잡성 속에서 홍콩이 글로벌 위상을 강화하고 본토 중국과 서방 간의 연결을 강화하는 노력을 확대할 것이라고 밝혔다. 그는 국제 사회가 무역의 유연성과 회복력을 확보하기 위해 양자 및 지역 협력을 증진하고자 한다며, 홍콩이 국가를 위한 "슈퍼 커넥터"이자 "슈퍼 부가가치 창출자"로서의 역할을 더 잘 수행할 수 있도록 할 것이라고 언급하였다.

바로가기

 

Finance chief urges Hong Kong to enhance global standing amid shifting geopolitics

Paul Chan calls on the city to ‘seize the moment’ by deepening integration with mainland China and expanding its bridge role to the West.

www.scmp.com

13. [산업·기술] 중국, 초고효율 무인 벼농장으로 식량 수입을 대폭 줄일 수 있을까?

중국은 2032년까지 곡물 자급률을 90%로 높이려는 목표를 가지고 있으며, 최근 초고효율 무인 재생 벼농장을 통해 이 목표 달성에 중요한 진전을 이루었다. 중국의 한 생명공학 기업과 여러 연구기관 과학자들은 후난성 다퉁 호수 지역에 재생 벼 재배를 위한 세계 최초 스마트 벼농장을 구축하였다. 이 농장은 스마트 육묘 관리, 파종, 재배, 수확 기술을 활용하여 50% 더 높은 수확량을 기록하였다. 이 기술은 중국이 식량 수입을 대폭 줄이는 데 핵심적인 역할을 할 수 있을 것으로 전망된다.

바로가기

 

Can China massively reduce food imports with super-efficient unmanned rice farms?

An ancient but challenging harvesting technique could help China reach its food security goals with a new breed of smart rice farm.

www.scmp.com

14. [경제·시장] 글로벌 위안화 사용 확대에 따라 중국의 세계 최대 외환보유액에 대한 의문이 재점화되다

선도적인 베이징 대학교의 보고서가 중국의 외환보유액 중에서도 미국 국채에 초점을 맞춰 "최적 규모"에 대한 논의를 재점화하였다. 이 보고서는 위안화의 국제적 사용 확대를 추진하는 가운데 중국의 세계 최대 외환보유액 규모를 "적절히 충분한" 수준으로 줄여야 한다고 주장하였다. 런민대학교 국제통화연구소의 쑨자치가 작성하여 금요일에 발표된 이 보고서는 중국에 미칠 영향과 앞으로 나아갈 수 있는 방안들을 검토하였다.

바로가기

 

Does China need world-leading forex reserves? Globalising yuan revives debate

As Chinese currency ‘becomes more adopted globally’, report says it can replace many functions of a foreign exchange stockpile.

www.scmp.com

15. [정치·외교] 베트남, 중국의 파라셀 군도 개미 암초 매립 활동에 강력 항의

남중국해 분쟁 지역인 파라셀 군도의 개미 암초에서 중국이 가속화된 준설 및 매립 작업을 진행하자, 베트남이 이에 강력히 항의하였다. 팜 투 항 베트남 외교부 대변인은 23일 이러한 중국의 활동에 단호히 반대하며 베트남의 입장을 표명하였다고 밝혔다. 대변인은 또한 베트남 하노이가 파라셀 군도에 대한 주권을 주장할 충분한 역사적 증거와 법적 근거를 보유하고 있다고 강조하였다. 이 기사는 중국의 남중국해 영유권 주장과 확장 활동, 그리고 이에 대한 주변국의 반발이 국제 정치 및 외교적 갈등으로 이어지고 있음을 시사한다.

바로가기

 

Vietnam protests as China’s Paracels build-up escalates at Antelope Reef

Satellite images suggest accelerated dredging at the disputed South China Sea reef, sparking formal complaint from Hanoi.

www.scmp.com

16. [경제·시장] 홍콩 상점, 임대료 하락 및 수요 약화로 지상층으로 이전, 임대인 임대료 인하

팬데믹 이후 홍콩 소매 시장이 약화되고 임대료가 하락함에 따라, 소매업체와 레스토랑 운영자들은 공간 활용 방식을 재고하고 있다. 과거 비싼 거리 상점 임대료를 피해 주로 고층에서 영업하던 이들은 이제 임대료 인하에 힘입어 다시 거리 수준의 상점으로 이전하는 추세이다. 홍콩 현지에서 '라우 셩'(Lau Soeng)으로 알려진 HK JEBN(Hong Kong Hing Kee Java Edible Bird’s Nest)은 이러한 변화의 대표적인 예시이며, 이들은 단기 '팝업' 임대도 실험하고 있다. 이는 홍콩의 경제 상황과 소매 환경의 변화를 반영하며, 임대인들이 임차인을 유치하기 위해 임대료를 인하하는 등 시장 전반에 걸쳐 유의미한 변화가 발생하고 있음을 시사한다.

바로가기

 

‘Upstairs’ moves downstairs: Hong Kong shops head to street level as rents fall

Retailers and restaurants adjust to lower rents and weaker demand, with operators expanding at ground level and testing pop-up formats.

www.scmp.com

17. [경제·시장] 미국 내 중국 기업 IPO, 조작 계획 조사로 난항 겪어

FT 차이나 보도에 따르면, 미국에 상장된 중국 기업들의 기업공개(IPO)가 조작 계획에 대한 조사가 강화되면서 어려움을 겪고 있다. 미국 규제 당국은 중국발 ‘유독성’ 소형주 거래가 미국 투자자들에게 막대한 손실을 입히자 이에 대한 단속을 강화하고 있다. 이러한 규제 강화는 미국 증시에서 활동하는 중국 기업들의 IPO 활동에 직접적인 영향을 미치고 있으며, 향후 중국 기업들의 미국 시장 진출에 상당한 제약으로 작용할 전망이다. 이번 사태는 중국 기업들의 투명성 및 지배구조에 대한 국제 사회의 우려를 다시 한번 부각시켰다.

바로가기

 

Chinese IPOs in US falter amid scrutiny of manipulation schemes

Regulators crack down after trading in ‘toxic’ small-cap stocks from China inflicted losses on US investors

www.ft.com

18. [정치·외교] 전 미국 외교관 윌리엄 클라인의 시각으로 본 트럼프-시진핑 정상회담

윌리엄 클라인은 2016년부터 2021년까지 베이징 주재 미국 대사관에서 여러 고위직을 포함하여 20년 이상 미국 외교관으로 근무하였다. 그는 미국 대만협회(American Institute in Taiwan)와 미국 국무부 중국 담당 부서에서 일하였으며, 남아시아, 중동 및 구소련 지역에서도 외교관 직책을 수행하였다. 현재 그는 전략 자문 및 커뮤니케이션 회사인 FGS Global의 베를린 사무소에 근무하고 있다. 이 기사는 트럼프-시진핑 정상회담에 대한 그의 내부적 견해를 다루고 있으며, 이는 미중 외교 관계 및 중국 정치·외교에 실질적인 영향을 미치는 내용이었다.

바로가기

 

Exclusive | Trump-Xi summits: an inside view with US ex-diplomat William Klein

Former diplomat posted to Beijing speaks on Iran, Taiwan and global supply chains as details of Xi-Trump meeting are worked out.

www.scmp.com

19. [경제·시장] 홍콩 주민들, 중동 전쟁 여파로 중국 본토 단거리 여행 선호하며 고속철도 티켓 빠르게 매진

중동 전쟁의 격화로 인한 글로벌 유가 상승과 항공 교통 차질로 인해 항공권 가격 및 유류 할증료가 인상되면서, 홍콩 주민들이 단거리 여행지로 중국 본토 도시들을 선택하고 있는 것으로 나타났다. 부활절과 청명절을 포함한 5일간의 연휴 중 첫 이틀 동안 홍콩발 중국 본토행 고속철도 티켓이 거의 매진된 상황이다. 이로 인해 중국 본토 도시들이 홍콩 여행객들에게 대안적인 목적지로 부상하고 있으며, 이는 홍콩과 중국 본토 간의 경제 및 사회적 연결성을 더욱 강화하고 있다.

바로가기

 

Amid Iran war, Hongkongers choose short-haul high-speed rail trips

With war raging in the Middle East, tickets for mainland Chinese destinations are being snapped up.

www.scmp.com

20. [안보] 중국의 ASN-301 자폭 드론이 이란의 드론보다 더 치명적인 이유

최근 이란의 샤헤드-136 자폭 드론이 미국 레이더를 파괴하고 미국-이스라엘의 이란 전쟁에서 키프로스만큼 먼 목표물까지 타격하여 주목을 받았다. 하지만 그들의 먼 사촌 격인 중국의 ASN-301 드론은 미래 분쟁에서 훨씬 더 높은 위험을 초래할 수 있다고 평가되었다. 중국 드론은 이란 드론과 공통된 기술적 기원을 가진 공기역학적 델타익 디자인을 공유하며, ASN-301과 그 변형 모델은 고도로 정교한 적 방공망 제압(SEAD) 무기로 발전하였다.

바로가기

 

Why is China’s ASN-301 suicide drone more deadly than its Iranian counterpart?

In a conflict over Taiwan or western Pacific, Beijing may overwhelm air defences through sheer numbers in a war of economic attrition.

www.scmp.com

🇯🇵 일본 17건

1. [경제·시장] 일본의 인도 금융 투자, 사업 관계 강화로 사상 최고치 기록

일본의 인도 금융 부문 투자가 사업 관계 강화에 힘입어 사상 최고치를 기록하였다. 특히 도쿄는 지정학적 긴장으로 인해 중국과의 경쟁이 제한적인 인도의 방대한 시장에 매력을 느끼고 있다. 이러한 추세는 일본이 경제적 파트너십을 다변화하고 중국 의존도를 줄이려는 전략적 움직임을 반영한다.

바로가기

 

Japanese investment in Indian finance hits record as business ties tighten

Tokyo drawn to vast market where Chinese competition is limited by geopolitical tensions

www.ft.com

2. [정치·외교] 일본유신회, 2026년 정책 의제 채택 후 자민당 압박 통해 존재감 부각 목표

일본유신회(JIP)는 지난 2월 8일 중의원 선거에서 부진한 실적을 기록한 후, 2026년 정책 의제를 채택하며 당의 존재감을 드러내고자 했다. 당은 자유민주당(LDP)에 일본유신회의 정책을 실현하도록 압박하는 것을 목표로 설정했다.

바로가기

 

Japan Innovation Party adopts policy agenda for 2026

After suffering a sluggish performance in the Feb. 8 House of Representatives election, the JIP aims to demonstrate its presence by pressing the LDP to realize the JIP's policies.

www.japantimes.co.jp

3. [산업·기술] 도쿄전력 니가타 원전, 균열 부품 교체 후 발전 재개

도쿄전력 홀딩스 주식회사는 일요일, 일본 중부에 위치한 원자로에서 균열이 발견된 금속 부품을 교체한 후 전력 생산 및 송전을 재개하였다. 이는 해당 발전소의 운영 안정성을 확보하고 일본의 전력 공급에 기여하기 위한 조치로 풀이된다. 부품 교체 후 안전 점검을 거쳐 발전 활동을 정상화하였으며, 일본의 에너지 정책 및 원자력 발전 운영에 대한 지속적인 관심을 불러일으키고 있다.

바로가기

 

TEPCO nuclear plant in Niigata resumes generation, part replaced

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc on Sunday resumed power generation and transmission at a nuclear reactor in central Japan after replacing a cracked metal part found to have caused a fault signal that prompted its removal from the grid. An alarm w

japantoday.com

4. [안보·외교] 일본, 휴전 시 호르무즈 해협 지뢰 제거 작전 검토 가능성 언급

일본은 휴전이 성사될 경우 호르무즈 해협에서의 지뢰 제거 작전을 검토할 수 있다고 한 장관이 밝혔다. 그러나 도쿄는 현재 좌초된 일본 선박들의 호르무즈 해협 통행을 허용하기 위한 즉각적인 조치를 모색할 계획은 없다고 모테기 장관이 언급하였다. 이 발언은 일본이 역내 안보 상황을 주시하면서도 신중한 외교적 접근을 유지하고 있음을 시사한다.

바로가기

 

Japan could consider Hormuz minesweeping if ceasefire reached, minister says

Tokyo ⁠has no immediate ​plans to seek arrangements to allow passage through ​the Strait of Hormuz for stranded Japanese vessels, Motegi ​said

www.japantimes.co.jp

5. [정치·외교] 이란, 일본 선박의 호르무즈 해협 통과 허용 의사 표명

이란 외무장관은 일본 선박의 호르무즈 해협 통과를 허용할 준비가 되어 있다고 밝혔다. 대부분의 G7 국가들이 이란과 좋지 않은 관계를 유지하고 있으나, 일본은 이란과 비교적 우호적인 관계를 맺고 있으며, 이는 일본이 더 큰 외교적 영향력을 가질 잠재력을 부여한다고 언급되었다. 본 기사는 일본의 국제 관계 및 안보에 대한 중요성을 강조하고 있다.

바로가기

 

Iran prepared to let Japanese ships transit Hormuz, FM says

While most G7 nations have poor relations with Iran, Japan has relatively friendly ties with the country, potentially giving Tokyo more diplomatic sway.

www.japantimes.co.jp

6. [산업·기술] 일본 교토 의료 기업, 개인 맞춤형 iPS 세포 보관 서비스 출시 예정

교토에 본사를 둔 한 재생의료 기업이 개인의 혈액에서 유도만능줄기세포(iPS 세포)를 생성하고 보관하는 서비스를 출시할 예정이라고 밝혔다. 이 서비스는 개인이 잠재적인 미래 의학적 용도를 위해 자신의 iPS 세포를 저장할 수 있도록 하며, 이는 일본의 첨단 과학기술 산업에서 중요한 진전을 의미한다. 일본 기업이 제공하는 이 새로운 의료 서비스는 일본의 산업 및 과학기술 분야에 직접적인 영향을 미칠 것으로 예상된다.

바로가기

 

Kyoto medical firm to launch personal iPS cell storage service

A Kyoto-based regenerative medicine company is launching a service that will allow individuals to generate and store induced pluripotent stem cells from their own blood for potential future use. Starting in April, iPS Portal Inc will offer a service in col

japantoday.com

7. [정치·외교] 일본 외무장관, 지난해 이란에 억류됐던 일본인 석방 발표

일본 외무장관 도시미쓰 모테기는 일요일에 이란에 억류되었던 두 명의 일본인 중 한 명이 석방되어 일본으로 귀국할 예정이라고 밝혔다. 이 발표는 모테기 장관이 후지TV에 출연하여 언급한 내용이다.

바로가기

8. [사회] 일본 꽃가루 알레르기 위기의 인공적 근원

일본의 심각한 꽃가루 알레르기 위기는 인간이 초래한 근본적인 원인을 가지고 있다고 전해졌다. 삼림을 솎아내고 꽃가루 발생량이 적은 삼나무 품종을 육성하려는 노력이 활발히 추진되고 있지만, 노동력 부족과 방치된 토지 문제로 인해 이러한 해결 노력들이 복잡해지고 있으며 난항을 겪고 있다고 언급되었다.

바로가기

 

The human-made roots of Japan's hay fever crisis

Efforts to thin forests and breed low-pollen cedar advance, even as labor gaps and neglected land complicate the work.

www.japantimes.co.jp

9. [사회] 신화, 욕망, 웃음의 지혜가 담긴 일본의 이야기

이 기사는 일본의 가장 오래된 신화에서부터 에도 시대의 기인 히라가 겐나이에 이르는 여정을 다루고 있다. 기사는 겐나이가 삶의 핵심에 있는 부조리와 유머를 발견했음을 묘사하였다.

바로가기

10. [사회] 일본, 외국인 철도 유지보수 인력 양성으로 노동력 부족 해소 시도

일본은 전국적으로 심화되고 있는 철도 회사들의 유지보수 인력 부족 문제에 대응하기 위하여 외국인 근로자들을 대상으로 전문 훈련을 진행하고 있다. 이 과정을 통해 양성된 외국인 근로자들은 향후 일본 내 여러 철도 회사에 고용될 예정이며, 이는 고령화 등으로 인한 일본의 전반적인 노동력 부족 현상을 완화하는 데 실질적인 기여를 할 수 있을지 업계와 사회의 이목이 집중되고 있다.

바로가기

 

Japan trains foreign workers for railway maintenance

The trained workers are expected to find jobs at railway companies across the country, attracting attention as to whether they can contribute to alleviating the labor shortages.

www.japantimes.co.jp

11. [사회] 일본 축구대표팀 감독, 아시안컵 우승 후 '나데시코 정신' 극찬하였다

일본 여자 축구 국가대표팀 나데시코 재팬이 아시안컵에서 우승하며 지난 네 번의 대회 중 세 번째 우승을 차지하였다. 이러한 결과는 일본이 아시아 축구 강국으로서의 입지를 확고히 하였음을 보여주었다. 일본 대표팀 감독은 우승 후 팀의 '나데시코 정신'을 높이 평가하였다.

바로가기

 

Japan coach hails Nadeshiko character after Asian Cup triumph

Japan confirmed its status as the Asian powerhouse with a third ⁠title in the last four editions of the tournament.

www.japantimes.co.jp

12. [사회] 오사카 도심에 나타난 사슴, 시민들의 이목을 집중시키다

지난 일요일, 어린 수컷 사슴 한 마리가 일본 오사카 도심 한가운데 있는 공원에 모습을 드러냈다. 이 예상치 못한 방문객을 보기 위해 수많은 지역 주민들이 모여들었으며, 이들은 그 모습을 사진으로 담으려 하였다. 해당 사건은 일본 사회에 소소한 화젯거리를 제공하였다.

바로가기

 

Deer spotted in central Osaka

A young male deer appeared Sunday at a part in the middle of city area in Osaka, drawing local people wanting to glimpse the unexpected visitor and capture it in photos. The sudden appearance of a deer in Osaka's Miyakojima Ward, around 2.5 kilometers from

japantoday.com

13. [사회] 전 여자친구에게 끓는 물을 붓고 프라이팬으로 폭행한 혐의로 남성 체포

일본 오사카 경찰은 재결합 문제로 말다툼을 벌이던 49세 전 여자친구를 살해하려 한 혐의로 54세 무직 남성을 체포하였다. 용의자는 전 여자친구에게 끓는 물을 붓고 프라이팬으로 폭행한 것으로 파악되었다.

바로가기

 

Man arrested after dousing ex-girlfriend with boiling water and hitting her with frying pan

Police in Osaka have arrested a 54-year-old unemployed man on suspicion of attempting to kill his 49-year-old former girlfriend during an argument over their getting back together. The incident occurred at around 7:30 p.m. on Saturday, Sankei Shimbun repor

japantoday.com

14. [산업·기술] 일본 이데미츠 코산, 영국 LNG 기업 미드오션 에너지에 5억 달러 투자 예정

일본의 주요 정유사인 이데미츠 코산(Idemitsu Kosan Co.)은 영국에 본사를 두고 미국 법인이 운영하는 액화천연가스(LNG) 기업인 미드오션 에너지(MidOcean Energy)에 5억 달러를 투자할 계획이라고 발표하였다. 이번 투자는 이데미츠 코산이 글로벌 LNG 시장으로 사업을 확장하려는 전략적인 움직임을 보여주고 있으며, 에너지 안보 및 포트폴리오 다각화에 기여할 것으로 전망된다.

바로가기

 

Japanese oil company Idemitsu to invest $500 mil in British LNG firm

Major Japanese oil company Idemitsu Kosan Co says it will invest $500 million in MidOcean Energy, a liquefied natural gas firm headquartered in Britain and managed by U.S.-based investor EIG, to secure a stable energy supply. The move, Idemitsu's first ful

japantoday.com

15. [사회] 컬링 캘거리 세계 선수권 동메달 결정전, 일본 대표팀 출전

일본의 스킵 후지사와 사츠키가 스톤을 투구하였고, 리드 요시다 유리카와 세컨드 스즈키 유미가 스위핑을 하였다. 이들은 스웨덴과의 세계 선수권 동메달 결정전에서 경기를 치렀다.

바로가기

 

Curling in Calgary

Japan's skip Satsuki Fujisawa, center, delivers a stone as lead Yurika Yoshida, left, and second Yumi Suzuki sweep during the bronze medal game against Sweden at the World Women's Curling Championship in Calgary, Canada, on Sunday. Sweden won the bronze.

japantoday.com

16. [안보] 독일, 인도-태평양 진출 강화하며 일본과 방문군 협정 추진

독일이 인도-태평양 지역으로의 진출을 강화하며 일본과의 방문군 협정을 모색하는 가운데, 독일과 일본 양국은 유럽의 안보가 인도-태평양 지역의 안보와 "분리될 수 없다"는 주장에 동의하였다.

바로가기

 

Germany steps up Indo-Pacific push, eyeing visiting-forces pact with Japan

Germany and Japan, both U.S. allies, have embraced the argument that the security of Europe is 'inseparable' from that of the Indo-Pacific region.

www.japantimes.co.jp

17. [정치·외교] 일본과 독일 국방장관, 양국 관계 심화를 위한 잠재적 새 협정 논의

일본과 독일 국방장관은 일요일에 양국 협력 심화의 중요성을 강조하였다. 이들은 특히 합동 훈련을 더욱 원활하게 진행하기 위한 잠재적인 새로운 협정 체결에 대해 논의하였다. 이번 논의는 국제 안보 환경 변화에 대응하여 일본과 독일이 국방 분야에서의 파트너십을 강화하려는 의지를 보여주었다. 양국은 공동의 안보 목표를 달성하고 지역 및 세계 안정에 기여하기 위해 국방 분야에서의 상호 이해와 협력을 증진하고자 하였다. 이러한 새로운 협정은 향후 양국의 군사 교류 및 공동 작전 수행 능력을 향상시키는 데 중요한 기반이 될 것으로 전망된다.

바로가기

 

Japan, Germany defense ministers discuss potential new pact to deepen ties

The defense ministers of Japan and Germany on Sunday underlined the importance of deepening bilateral cooperation, including via a potential new agreement to make joint exercises smoother and more effective. Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi hoste

japantoday.com

반응형