[2026-05-11 | 오늘의 글로벌 포커스] 🌏오늘의 중·일 뉴스 브리핑

🇨🇳 중국 3건

[정치·외교] 중국, 트럼프 전 대통령 5월 13~15일 방중 공식 발표

중국 정부가 도널드 트럼프 전 미국 대통령의 방중 일정을 5월 13일부터 15일까지로 확정했다. 양국 정상이 6개월 만에 마주 앉는 자리로, 무역 갈등과 이란 핵 문제, 인공지능(artificial intelligence, AI) 규제 등 굵직한 현안을 두루 다룬다. 무역 분쟁과 대외 정책 이견으로 얼어붙은 미중 관계를 다시 풀어보려는 포석이다. 양측은 이번 회담에서 긴장 국면을 가라앉히고 실질적인 협력 방안을 찾는다.
기사본문 바로가기

China announces Trump's visit from May 13 to 15

 

[경제·시장] 트럼프 정부, 중국 연계 태양광 기업 제재에 미국 내 공장 건설 차질

트럼프 행정부가 중국과 연계된 태양광 기업을 상대로 강도 높은 규제를 시행하자 미국 내 태양광 제조 시설 확충에 제동이 걸렸다. 중국산 부품 의존도를 낮추려는 의도였지만, 오히려 미국 내 일자리 창출과 발전 설비 확대에 악영향을 미치고 있다. 전기 요금이 오르고 전력 수요가 급증한 상황에서 공급망 차질이 길어지면 에너지 안보와 산업 경쟁력 모두 타격을 입을 가능성이 크다. 업계에서는 공장 건설이 지연되면서 태양광 발전 프로젝트 전반이 위기에 놓였다고 지적한다.
기사본문 바로가기

Trump’s crackdown on China-linked solar firms stalls U.S. factory boom

 

[안보] 일본 정부, 국가 안보 문서에 중국을 ‘위협’으로 명시 검토

일본 정부가 앞으로 펴낼 국가 안보 관련 핵심 문서에 중국을 ‘위협’으로 규정할지 본격적으로 검토한다. 지난 11월 타카이치 사나에 일본 총리가 의회에서 대만 유사시 발생 가능성을 언급한 뒤 양국 간 긴장이 뚜렷하게 높아진 상황에서 나온 움직임이다. 일본 당국은 중국의 군사적 움직임과 지역 내 영향력 확대를 예의주시하면서, 기존 외교적 수사보다 강경한 표현을 선택지에 올려두고 논의를 이어갈 방침이다.
기사본문 바로가기

Japan to mull whether to call China 'threat' in key papers

 

🇯🇵 일본 20건

[정치·외교] 타카이치 총리의 골든위크 외교, 전략적 실효성 논란

타카이치 사나에 일본 총리가 골든위크 기간 펼친 외교 행보를 두고 전략적 성과를 거두지 못했다는 평가가 나온다. 타카이치 내각은 연휴 동안 여러 나라를 돌며 빡빡한 일정을 소화했지만, 외교가에서는 구체적인 국익으로 이어지지 못한 기회주의적 움직임으로 본다. 단기간에 많은 정상과 접촉해 외교 성과를 과시하려는 의도가 짙었던 반면, 실질적인 정책 협력이나 장기 외교 전략은 보이지 않았다는 비판을 피하기 어렵다. 전문가들은 압축적 외교 방식이 일본의 외교적 영향력을 끌어올리기보다 보여주기식 일정에 그칠 위험이 크다고 지적한다.
기사본문 바로가기

Was Japan’s recent Golden Week diplomatic offensive effective, let alone ‘strategic’?

 

[산업·기술] 도쿄 소재 대학, 로봇이 실험 수행하는 무인 연구실 가동

도쿄의 한 대학이 연구원이 직접 하던 의학 실험을 로봇이 대신 수행하는 무인 실험실을 열었다. 인공지능(artificial intelligence, AI)과 자동화 기술을 들여와 실험 과정을 전면 자동화하는 것이 최종 목표다. 로봇은 정밀한 반복 작업과 데이터 수집을 도맡아 연구 효율을 끌어올린다. 연구진은 무인 실험실을 운영하면서 복잡한 실험 설계와 분석에 집중해 연구 속도를 높일 계획이다. 도쿄 연구 현장에 들어선 이번 자동화 시스템은 앞으로 일본 과학기술 연구 환경의 변화를 이끌 것으로 보인다.
기사본문 바로가기

Unmanned lab opens with robots at work as researchers push AI, automation

 

[안보] 일본, 중동 정세 불안에 원유 도입처 다변화 추진

일본 정부가 중동 지역의 지정학적 리스크가 이어지자 원유 수입 경로와 도입처를 다변화하는 작업에 착수했다. 일본의 원유 의존도는 중동에 크게 치우쳐 있어, 호르무즈 해협 등 주요 항로가 봉쇄되면 에너지 공급망이 마비될 위험이 크다고 판단한 데 따른 조치다. 이에 미국과 러시아를 비롯한 새 공급원을 확보해 에너지 안보를 강화하겠다는 방침이다. 일본은 그동안 중동 의존도를 낮추려 애써 왔지만 여전히 높은 수치에 머물러 있다. 이번 조치로 에너지 수급 안정성을 끌어올릴 수 있을지 관심이 쏠린다.
기사본문 바로가기

Japan diversifying shipping routes for Middle East oil

 

[안보] 미 원자력 추진 항공모함 조지워싱턴호, 요코스카항 출항

미국 해군의 원자력 추진 항공모함 조지워싱턴호(USS George Washington)가 유지 보수 작업을 마치고 일요일 가나가와현 요코스카항을 떠났다. 요코스카시는 이번 출항을 정기 유지 보수 뒤 진행하는 해상 시험(sea trials)으로 파악하고 있다. 조지워싱턴호는 일본에 배치된 미 해군 제7함대의 핵심 전력으로, 이번 출항에서 기기 점검과 운용 능력 확인을 거친다. 5월 요코스카 기지에 재배치된 뒤 인도·태평양 지역의 안보 태세를 강화하는 임무를 맡고 있다.
기사본문 바로가기

U.S. aircraft carrier leaves home port in Japan

 

[사회] 교토 일식당 ‘미야마소’, 미쉐린 가이드 3스타 획득

일본 교토의 일식당 미야마소(Miyamaso)가 올해 미쉐린 가이드 교토·오사카편에서 최고 등급인 3스타를 받았다. 미쉐린 가이드는 미야마소가 내놓는 요리의 완성도와 독창성을 높이 사 이번 등급을 매겼다. 교토와 오사카는 일본 안에서도 미식 문화가 무르익은 지역으로, 이번 선정으로 일본 전통 요리 가이세키(kaiseki)의 위상이 다시 한번 확인됐다. 미야마소는 교토의 자연을 살린 제철 식재료로 그동안 후한 평가를 받아왔고, 이번 결과에 힘입어 지역 관광 산업과 외식 업계도 활기를 띨 것으로 보인다.
기사본문 바로가기

Japanese cuisine restaurant in Kyoto awarded 3 Michelin stars

 

[사회] 미국 뉴욕 맨해튼서 일본 문화 알리는 ‘재팬 퍼레이드’ 개최

미국 뉴욕 맨해튼에서 일본 문화를 알리는 대규모 행사 재팬 퍼레이드(Japan Parade)가 열렸다. 이번 행사에는 일본 기업과 학교, 현지 거주 일본인 단체 등 약 100개 기관이 참여해 일본의 전통과 현대 문화를 현지 시민들에게 선보였다. 주최 측은 일본과 미국 사이의 문화적 유대를 다지고 일본의 매력을 널리 알리고자 퍼레이드를 기획했다. 참가자들은 거리를 행진하며 일본 각지의 지역색과 예술 공연을 함께 나눴고, 그 결과 현지 사회와 교류할 수 있는 자리가 마련됐다.
기사본문 바로가기

Japan Parade cultural promotion event held in New York

 

[사회] 도쿄, 2028 로스앤젤레스 올림픽 예선 개최지로 선정

국제올림픽위원회(International Olympic Committee, IOC)가 5월 7일 도쿄를 2028년 로스앤젤레스 올림픽 출전권이 걸린 올림픽 예선 시리즈(Olympic Qualifying Series) 개최지로 선정했다. 도쿄는 이번 결정에 힘입어 세계 정상급 선수들이 겨루는 주요 스포츠 무대를 다시 한번 마련하게 됐다. 예선 시리즈는 각 종목 선수들이 로스앤젤레스행 티켓을 따내려고 경쟁하는 핵심 관문이다. IOC는 도쿄가 갖춘 우수한 경기 시설과 성공적인 대회 운영 경험을 높이 사 개최지를 확정했다.
기사본문 바로가기

Tokyo Chosen to Host Los Angeles Olympic Qualifying Series

 

[사회] 오사카 호텔 여성 살해 사건, 용의자 체포

오사카 미나미 지역의 한 호텔에서 여성을 살해한 혐의로 남성이 경찰에 붙잡혔다. 용의자는 호텔 객실에서 여성의 목을 졸라 숨지게 한 뒤 금품을 빼앗은 혐의를 받고 있다. 오사카 경찰은 사건 경위를 조사 중이며, 용의자는 범행 사실을 자백했다. 일본 내 치안과 관광지 안전을 둘러싼 우려도 커지고 있다.
기사본문 바로가기

Man Confesses to Strangling Woman at Osaka Hotel

 

[사회] 일본 민사소송 절차, 5월 21일부터 전면 디지털화

일본의 민사소송 절차가 오는 5월 21일부터 전면 디지털화된다. 소송 당사자는 법원을 직접 찾지 않고 온라인으로 소장을 내거나 증거 서류를 주고받을 수 있다. 다만 재판 기록을 보려는 제3자는 법원에 마련된 전용 단말기를 써야 한다. 일본 정부는 이번 조치로 법원 업무 효율을 끌어올리고 시민의 사법 접근성을 넓힐 방침이다. 종이 서류에 기대 온 재판 절차가 온라인 시스템으로 옮겨가면서 소송 처리 기간도 짧아질 전망이다.
기사본문 바로가기

Japan civil suit procedures to go fully digital May 21

 

[사회] 도쿄 인근 JR 도카이도선 열차 내 원인 불명 냄새로 3명 이송

일요일 도쿄 인근을 달리던 JR 도카이도선 열차 안에서 정체불명의 냄새가 퍼져 승객 3명이 병원으로 옮겨졌다. 신고를 받은 경찰과 소방 당국은 누군가 액체를 뿌렸을 가능성을 두고 현장을 조사했지만, 열차 안에서 위험 물질이나 범죄 혐의점은 곧바로 확인되지 않았다. 이 사건으로 열차 운행이 한때 멈춰 서면서 승객들이 불편을 겪었고, 당국은 냄새의 정체와 사고 경위를 밝히기 위해 당시 상황을 정밀하게 들여다보고 있다.
기사본문 바로가기

3 taken to hospital after unusual odor detected inside JR train near Tokyo

 

[사회] 도쿄 오다이바, 여름 예술 축제 개최로 활기

일본 도쿄의 주요 관광지인 오다이바(Odaiba) 지역에서 여름 예술 축제가 열리면서 시민과 관광객의 발길이 이어지고 있다. 이번 행사는 도심 속 휴식 공간을 예술적 감성으로 채우며 지역 상권에 활력을 불어넣는 계기가 됐다. 오다이바는 평소 대형 쇼핑몰과 전시 시설이 밀집한 곳으로, 축제 기간에는 다양한 야외 전시와 체험 프로그램을 선보이며 방문객에게 색다른 볼거리를 제공한다.
기사본문 바로가기

Odaiba art festival

 

[사회] 홋카이도 주택가에 야생 불곰 출몰, 주민 불안 확산

일본 홋카이도 주택가에 야생 불곰이 나타나 주민 안전에 비상이 걸렸다. 현지 폐쇄회로 텔레비전(CCTV)에는 덩치 큰 불곰 한 마리가 주택가 도로를 빠른 속도로 질주하는 장면이 잡혔다. 올봄 들어 홋카이도 전역에서 예년보다 몸집이 큰 불곰을 봤다는 신고가 잇따르자 당국이 주의를 당부하고 나섰다. 출몰이 잦아지면서 인근 주민들의 불안감이 커지고, 지자체는 방범 대책을 마련하느라 고심하고 있다.
기사본문 바로가기

Camera Captures Bear Tearing Through Hokkaido Neighborhood

 

[사회] 일본 홋카이도 호쿠토시, 지정 쓰레기 봉투 품귀 현상 발생

일본 홋카이도 호쿠토시에서 지난 4월 말부터 지정 쓰레기 봉투를 구하기 힘든 품귀 현상이 벌어졌다. 주민들은 마트 진열대에서 봉투가 사라졌다며 불편을 호소했고, 일부 지역에서는 사재기까지 겹쳐 수급 불안이 커지고 있다. 시는 봉투 공급망 문제를 살피고 있고, 주민들은 평소처럼 쓰레기를 내놓지 못해 어려움을 겪고 있다.
기사본문 바로가기

Hokkaido Faces Garbage Bag Shortage as Panic Buying Spreads

 

[사회] 일본 골든위크 기간, 고속도로 정체 피하는 난카이 페리 이용객 증가

일본 대형 연휴인 골든위크 기간에 와카야마와 도쿠시마를 잇는 난카이 페리(Nankai Ferry) 이용객이 늘고 있다. 고속도로의 극심한 정체를 피해 바닷길을 택하는 여행객이 늘면서 여유로운 이동 수단으로 떠올랐다. 육로 정체에서 벗어나 느긋하게 여행하려는 수요가 맞물리자, 일본 내 지역 간 이동에서 해상 교통이 대안으로 자리 잡아 가고 있다.
기사본문 바로가기

Nankai Ferry: A Peaceful Sea Journey Unaffected by Traffic Jams

 

[사회] 일본 학부모회 PTA 참여율 급감, 맞벌이 가구 증가가 원인

일본 학교 현장에서 전통적인 학부모회인 PTA(Parent-Teacher Association) 참여율이 가파르게 떨어지고 있다. 맞벌이 가구가 보편화되면서 부모들이 예전처럼 학교 활동에 전념하기 어려워졌기 때문이다. 상당수 학부모는 과도한 업무 부담과 경직된 운영 방식을 이유로 활동을 꺼리고 있고, 그 결과 학교 현장에서는 PTA 조직 자체를 축소하거나 폐지하는 사례가 늘고 있다. 일본 교육 당국과 각 학교는 달라진 사회 구조에 맞춰 기존 학부모 참여 모델을 전면 다시 짜야 하는 과제를 떠안게 됐다.
기사본문 바로가기

Why PTA Participation is Rapidly Declining in Japan

 

[사회] 일본 지바현 시라코정, 제34회 시라코 양파 축제 개최

일본 지바현 시라코정에서 지난 5월 10일 지역 특산물 양파를 앞세운 시라코 양파 축제가 열렸다. 현 내 최대 양파 생산지인 시라코정은 매운맛이 적고 단맛이 강한 햇양파를 대량으로 내놓으며 방문객을 맞았다. 이른 아침부터 인파가 몰려 명물 양파를 사 가면서 행사장은 성황을 이뤘다. 시라코정은 이번 축제로 지역 경제에 활기를 불어넣고 특산물 인지도까지 끌어올리는 성과를 얻었다.
기사본문 바로가기

Visitors Cry for Shirako Onions

 

[사회] 일본 도심 출몰 곰 사살 작전, 사냥꾼들 ‘총기 사용 어렵다’ 토로

일본 주거 지역에 곰이 자주 나타나자 아오모리현을 중심으로 포획·사살용 총기 사용이 늘고 있다. 다만 현장 사냥꾼들은 도심에서 총을 쏘기가 쉽지 않다고 호소한다. 곰 개체 수가 늘면서 민가 가까이 내려오는 사례가 잦아지자 지자체도 대응에 나섰다. 반면 인구 밀집 지역에서 발포할 경우 2차 피해가 생길 수 있어 안전 규정이 엄격하다. 그 결과 사살 작전을 직접 맡는 사냥꾼들은 심리적·물리적 부담을 크게 느낀다. 일본 당국은 주민 안전 확보와 사살 작전의 실효성 사이에서 고심하고 있다.
기사본문 바로가기

Hunter Describes Difficulty of Firing at Bears in Urban Areas

 

[사회] 후쿠시마 고속도로 수학여행 버스 사고, 경찰 압수수색 돌입

일본 후쿠시마현 반에쓰자동차도(Banetsu Expressway)에서 일어난 고교생 수학여행 버스 사고와 관련해 경찰이 8일 해당 운수업체를 압수수색했다. 6일 벌어진 이 사고로 버스에 타고 있던 고등학생 1명이 숨지고 20명이 다쳤다. 운전기사는 졸음운전 혐의를 부인하고 있으나, 경찰은 사고 경위와 업체의 안전 관리 체계를 집중 조사하고 있다.
기사본문 바로가기

Questions Mount Over High School Bus Crash

 

[사회] 오구라 아이, 프랑스 모토GP 3위로 일본의 메달 갈증 해소

모토GP(MotoGP) 프랑스 그랑프리에서 일본의 오구라 아이가 3위에 올라 일본 모터스포츠계의 오랜 입상 가뭄을 끊었다. 오구라는 포디움에 서며 일본 선수로서 묵직한 성과를 남겼고, 우승은 호르헤 마르틴이 가져갔다. 일본 모터스포츠 산업과 스포츠계는 이번 성적이 자국 레이싱 문화와 산업 저변을 넓히는 계기가 될 것으로 본다.
기사본문 바로가기

Jorge Martin wins French MotoGP and Ogura ends Japan's drought

 

[사회] 이세신궁 20년 주기 재건 행사 ‘오키히키’ 시작

일본 미에현 이세시에서 7년 뒤로 예정된 이세신궁 식년천궁을 앞두고 신전 재건용 목재를 옮기는 오키히키 행사가 5월 9일 시작됐다. 오키히키는 시민들이 직접 밧줄을 잡고 신궁 외궁까지 목재를 나르는 전통 의식으로, 20년마다 신전을 새로 짓는 식년천궁의 전초 단계다. 이번 행사는 2033년으로 예정된 제63회 식년천궁을 향한 준비 과정이며, 지역 주민과 참배객이 대거 몰려 전통문화를 잇고 신궁의 보존을 기원했다.
기사본문 바로가기

Thousands Pull Sacred Logs Ahead of Ise Grand Shrine Renewal